トップ > ヨーロッパ > イタリア > ナポリ3特派員 > イタリアのバールでのいろいろな言い方

イタリアイタリア/ナポリ3特派員ブログ

イタリアのバールでのいろいろな言い方

カテゴリー:レストラン・料理・食材 / 文化・芸術・美術 / 生活・習慣・マナー / 見所・観光・定番スポット 投稿日:2020年9月13日

皆さん こんにちは!


9月も中旬ですが、ナポリはまだまだ暑いです。
私は一番最初はフィレンツェに住み、そのあとローマ、ナポリとだんだん南下してきています。
イタリア国内を旅行したり、引っ越しをしたりして場所によって同じものが違う言い方だったりすることがあります。
今日は私が気づいたバールの食べ物の名前の違いをお話したいと思います。


まず、コーヒー。
unnamed.jpg
エスプレッソを頼むときどこも「カッフェ」と頼みます。
例えば、前もお話しましたが、ナポリはエスプレッソを頼むと砂糖をバリスタの人が入れてくれるところもあります。
「ズッケラート?(砂糖入り)」と聞いてくる場合もあるので、自分で砂糖を調節したいときやブラックで飲みたいときは「カッフェ・アマーロ」と言います。
北イタリアに旅行したとき、エスプレッソを頼んだとき、「カッフェ・リッショ?」と聞かれました。
つまりミルクなしのストレートのエスプレッソのことです。
ヴェローナやミラノの何軒かのバールで聞かれました。
初めて聞いたときにはそういう言い方もあるんだぁ。となるほど!と思いました。


ちなみに水も普通の水のことを「アックア・ナトゥラーレ」とか「アックア・リッシャ」と言います。
リッショ、リッシャは前の単語が男性名詞か女性名詞で最後が「a」で終わるか「o」で終わるか変わるので、「カッフェ」は男性名詞なので「リッショ」、「アックア」は女性名詞なので「リッシャ」になります。


そしてイタリア人の朝ごはんといえば、コーヒーかカップチーノにクロワッサンが多いです。
IMG_6019.jpg
クロワッサンもフィレンツェに住んでいたときは「ブリオッシュ」と呼んでいました。
ローマに引っ越したら、「ブリオッシュ」ではなくて「コルネット」と名前が変わっていました。
ナポリも「コルネット」と呼びます。
北イタリアでも「ブリオッシュ」と呼んでいたので、フィレンツェから来たは「ブリオッシュ」と言うのかなぁと思っています。
ナポリで「ブリオッシュ」は写真のような山の形のようなパンのことを言います。中には何も入っていません。
IMG_7506.jpg
ナポリのブリオッシュ


クロワッサンの中にはチョコレート、クリーム、ジャムなどいろいろなものが入っているんですが、何も入っていないクロワッサンのことを、ローマでは「コルネット・センプリチェ」(シンプルなコルネット)と呼び、ナポリでは「コルネット・ブオート」(何も入っていないコルネット)と呼びます。
ちなみに北イタリアでは「ブリオッシュ・ブオータ」と言います。
この「ブオート」と「ブオータ」も前の単語の女性名詞と男性名詞の違いで変わってきます。
なので、ローマだけちょっと違うんですね。


最後に揚げたドーナッツのようなものですが、
ローマでは「チャンベッラ」と呼んでいましたが、ナポリでは「グラッファ」と言います。
IMG_6017.jpg


IMG_7526.jpg
ナポリの揚げたてグラッファ


行く場所でここではこういう言い方なんだ、と聞いたりするととてもおもしろいし、使ってみたくなりますよね。
コロナウイルスが落ち着いてイタリアに旅行に来られるようになったとき、行く先々のバールで言葉を変えて注文しても楽しいですね!

インスタグラムを始めました!
ナポリ、カンパーニア州の写真を載せています。よかったらインスタも見てみてください。

ナポリにおいでよ
・URL: https://www.instagram.com/napolinioideyo

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

Nakky

イタリア・ナポリ3特派員のNakkyが現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

イタリアイタリア/ナポリ3特派員
名前:Nakky

Nakky

日本で音楽大学を出、2006年から長年の夢だったイタリア留学を始め、フィレンツェ、ローマと南下していき、ナポリ人と出会い2014年からナポリに住んでいます。 イタリアで中学、高校で勉強し今は大学で音楽ではなく歴史を勉強しつつ、日本語を教えたりフリーで通訳、アテンド等をしています。
ガイドブックには載っていないような隠れた観光名所、おいしいレストラン、ナポリの面白い文化、ナポリの他にもカンパーニャ州の情報をお届けしたいと思っています。
ご質問、ご依頼等ございましたらお気軽にこちらにご連絡ください。 DISQUS ID @disqus_ucwGpLTlbd

ナポリ3特派員トップにもどる

その他のイタリアの特派員

ナポリを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

ナポリ3特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > イタリア > ナポリ3特派員 > イタリアのバールでのいろいろな言い方

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について