賞味期限にご用心、日付を正しく読めますか？
メキシコでは、お店の商品全体にうっすら埃が積もっているような個人商店は勿論、全国展開している大手のスーパーでさえ、ちょくちょく賞味期限切れのものを売っているのが目に付きます。
私の個人的な経験から言うと、パン、ハム、ヨーグルトは特に要注意！１日２日ならまだしも、私は某外資系スーパーで、１週間以上前に賞味期限が切れたヨーグルトが大量に売られているのを見たことがあります...
自分で食べるものは勿論、人様にお土産に買うものは特に賞味期限が気になりますよね。日本同様、賞味期限はパッケージに印刷してあり、CADという印字に続く数字が賞味期限です。それを確認すれば良い訳ですが、さて皆さん、この日付は何月何日だと思いますか？
実はメキシコ、アメリカのお隣にありながら、日付の表記の仕方がアメリカ式ではありません。
アメリカ式 月/日/年
イギリス式 日/月/年 ←メキシコではこちらの表記
なので、例に挙げた写真の賞味期限は、「2018年3月7日」ではなく、「2018年7月3日」です。 この写真をスーパーで撮ったのは7月7日...はい、がっつり賞味期限過ぎてます。爆
このように月の名前がスペイン語表記になっているものも。これだと月日を混同しなくて済みますし、スペイン語の月の略称は英語に似ているので、スペイン語が分からない方にもパッと見て分かりやすいと思います。
【参考・スペイン語の月の略称】
ENE 1月
FEB 2月
MAR 3月
ABR 4月
MAY(MAYO) 5月
JUN 6月
JUL 7月
AGO 8月
SEP 9月
OCT 10月
NOV 11月
DIC 12月
賞味期限に限らず、スポーツの試合や各種イベントの日程など、メキシコの日付の表記はどの場面でも「日/月/年」が基本です。慣れるまで紛らわしいので、うっかり日付を間違えた！なんてことのないように、慌てずしっかり確認して下さいね。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。