オランダではレモネードがレモネードじゃない？！

カテゴリー：ショッピング・雑貨・お土産 / レストラン・料理・食材 投稿日：2016年7月24日

筆者はオランダに移住する前にハンガリーに住んでいました。

国境があるようでないヨーロッパ（シェンゲン協定圏内 に限って）、電車やバスをはじめとする交通機関で隣接国に行くことも
難なくできるのがヨーロッパ。

なのでハンガリーのみならず、お金がそんなになくてもヨーロッパのほとんどの国に行くことができたのです。

これから申し上げるのは、以上を前提とした「比較文化論」であるということです　笑

ただの愚痴や文句ではありませんよ～　あくまでも比較...（以下略）。

さて本題。

このライデンの特派員ブログを読んでくださっているみなさんは「レモネード」と聞くと
一体何を思い浮かべるでしょうか？

飲み物で

レモンの味がして

薄黄色で

ちょっと甘酸っぱい

炭酸入ってることもあるかなー？？

そんな飲み物を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。

以下、筆者がこれまで見てきたレモネードさんたちの写真をご覧にいれます：

レモネードその1：ウィーンの人気のケーキ屋さんで注文したレモネード。
レモンとミントが入ってて、すっきりした暑い夏にうれしい一杯。

レモネードその2：アムステルダムのブリティッシュ・ブランチ・カフェにて注文したレモネード。
きれいなピンク色ですが、ちゃんと柑橘系味がしました。いわゆるピンクレモネード。

レモネードその3：ブダペストの老舗レストランで注文したレモネード。
見た目はウィーンのもの似ていますが、こちらは炭酸水で割ってあります。甘味も感じられました。

さて、いよいよオランダのレモネードです...
（以下の写真3枚はインターネットから拝借しました。何せ筆者はオランダでレモネードを注文しないので、
写真がそもそも手元にないのです笑）

どーーん！！

イチゴ！？！！

も、もはや、

レモンというコンセプトをすっ飛ばしている...

そしてさらにはこんな極彩色のものも...

オランダでは「レモネードシロップを水もしくは炭酸水で割った飲み物」というような定義があるそうです。

その「レモネードシロップ」というものが曲者で、ヨーロッパ諸国の多くでは「シロップ」と呼ぶものが
なぜかオランダでは「レモネード」という言葉がついてしまい、そこからオランダでは「シロップ」が
「レモネード」になったようです。

これ、結構カルチャーショックだったんです、筆者には。

ちなみにレモネードシロップとはこんな感じです↓

結構な売り場面積を占めています...オランダ人、本当に味付きの飲み物が大好きなんです。

さらには携帯用のシロップまで！

ものの試しに買うにはちょうど良いサイズかもしれません笑

もしオランダでレモネードご注文される際は、極彩色の飲み物がでてきても
驚かないでくださいね！