【番外編Ⅱ】⑥ Hokkaido-the wild beauty 礼文島 Rebun island

公開日 : 2019年09月13日
最終更新 :

Dla przyjaciół w Polsce ~ (ポーランドの友達のために)~

13.jpg

Płyniemy z Wakkanai na wyspę Rebun, która należy do parku narodowego Rebun-Rishiri -Sarobetsu. To miejsce idealne na trekking, podglądanie ptaków i fok lub po prostu żeby nacieszyć się widokiem czystej natury.

(私たちは稚内から礼文島に向かいます。礼文島は礼文島利尻サロベツ国立公園に属しています。 トレッキング、鳥やアザラシの観察、または純粋な自然の景色を楽しむのに最適な場所です。)

2.jpg

Wyspa jest znana z alpejskiiej roślinności. Kwiaty kwitną tu od czerwca do sierpnia, niektóre z nich tylko w tym jedynym miejscu na świecie.

(島は高山植生で知られています。 ここでは6月から8月にかけて花が咲き、そのうちのいくつかは世界で唯一の場所に咲きます。)

7.jpg

---

Jezioro Kushu to jedyne jezioro na wyspie i najbardziej na północ położone jezioro w Japonii. Na jego brzegu ulokował się kemping, to też najbardziej na północ położony kemping w tym kraju!

(久種湖は島で唯一の湖であり、日本最北の湖です。 キャンプ場は海岸にあり、この国の最北端のキャンプ場でもあります!)

4.jpg

Widok na Przylądek Kanedano, jeden z dwóch przylądków wysuniętych na północ.

(2つの北の岬の1つである金田之岬の眺め)

1.jpg

---

Przylądek Sukoton, najbardziej na północ wysunięty na wyspie i drugi w Japonii. Sklep z pamiątkami i lokalnymi produktami spożywczymi i wspaniały widok na niezamieszkałą wyspę Todo to jedyne, co można tu znaleźć. No i mnóstwo ptaków...

(島の最北端、日本で2番目のスコトン岬。 お土産や地元の食材、そして無人島のトド島の素晴らしい景色を楽しめるお店は、ここでしか見つけることができません。 そして、たくさんの鳥...)

15.jpg
12.jpg

---

Polodowcowy krajobraz wyspy, stworzony około 20 000 lat temu.

(約20,000年前に作成された島の氷河の風景。)

29.jpg

---

Przylądek Sukai jest prawdopodobnie najbardziej fascynującym miejscem na wyspie, z tak czysta wodą w kolorze kobaltowo niebieskim, że widać dno morza.

(おそらく、澄海 (スカイ) 岬は、この島で最も魅力的な場所であり、海の底が見えるほど透明なコバルトブルーの水があります。)

31.jpg
34.jpg

---

Przylądek Gorota, następny słynny przylądek na wyspie. Widok z małego portu po drugiej stronie Przylądka Sukai.

(ゴロタ岬、島の次の有名な島。 スコトン岬の反対側にある小さな港からの眺め。)

19.jpg

---

Świątynia Minai, zwrócona " twarzą" do morza, to rzadki widok. Cicho tu i spokojnie...

(海に面した見内(ミナイ)神社は珍しい光景です。 ここは静かで平和...)

21.jpg

---

Wioska rybacka Kahuka to ostatnie miejsce jakie widzimy, opuszczamy już tę piękną wyspę. Na pocieszenie komfortowy prom linii Heart Land Ferry i widok na górę Rishiri.

(漁村 香深(カフカ) は私たちが見る最後の場所です。私たちはすでにこの美しい島を去っています。 快適さのために、快適なハートランドフェリーフェリーと利尻山の景色。)

22.jpg
23.jpg
24.jpg
25.jpg
26.jpg

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。