【番外編Ⅱ】④ Beautiful Japan 富良野 Furano ~the big purple Furano~ wielki fiolet
～ Dla przyjaciół w Polsce （ポーランドの友達のために）～
Jedziemy wśród zielonych pól i wysokich gór. Nagle naszym oczom ukazuje się ogromna fioletowa plama. To lawendowe centrum w Furano, usytuowane na stoku. Zresztą składające się nie tylko z lawendowych kwiatków, są też inne, czerwone, pomarańczowe, żółte.
Ale fiolet lawendy jest najbardziej spektakularny.
（私たちは緑の野原と高い山々の間を行き来します。突然、大きな紫色のスポットが現れます。
山の中腹にある富良野のラベンダーセンターです。 ラベンダーの花だけでなく、赤、オレンジ、黄色のさまざまな花もあります。 ラベンダーパープルは最も壮観です。）
---
Farma Tomita to najbardziej chyba znane miejsce z mnóstwem lawendowych gadżetów. Kosmetyki, ubrania, pamiątki, wszystko w cudownym fioletowym odcieniu
Pola lawendy tworzą razem z innymi kwiatami kolorowy dywan.
Można zjeść pyszne lawendowe lody w kawiarni.
I patrzeć na lawendowe pole jak długo się da....
（ファーム富田は、ラベンダー製品、化粧品、衣料品、お土産などが豊富にある最も有名な場所です。 素晴らしい紫色のすべて。 ラベンダー畑は色とりどりの絨毯を作り、さまざまな花で構成されています。
コーヒーショップでラベンダーのおいしいアイスクリームを食べることができます。
そして、できる限りラベンダー畑を見てください。）
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。