トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編】⑩Magic Japan 油山寺Yusanji ~外国人のおまいり~

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員ブログ

【番外編】⑩Magic Japan 油山寺Yusanji ~外国人のおまいり~

カテゴリー: 投稿日:2018年12月 8日

油山寺(ゆさんじ) は、静岡県袋井市村松にある真言宗智山派の寺院。
1300年以上も前に建てられた由緒あるお寺です。とても風情がありました。
眼の仏様だけでなく足の神様がまつられています。とても落ち着きました。
20181116_114347.jpg
~ Dla przyjaciół w Polsce(ポーランドの友達のために)~
Ciepłe przedpołudnie, jedziemy lokalną drogą w prefekturze Shizuoka. Mamy ochotę trochę się rozprostować, więc szukamy czegoś ciekawego . Jest tabliczka, Yusanji Temple.
Niewielki parking, kamienne schody i... niespodzianka... Przy bramie posąg Kobo Daishi, świątynia założona została przez jego ucznia. Wchodzimy dalej. Wokół nas zielona dżungla, ścieżka pod górę , kamienne latarnie i niezliczone ilości czerwonych torii. Woda tryskająca ze skały, tworzy dalej wąski strumyk, przy nim "rezydencja" bogini wody... na suficie podobizna smoka, czyżby czaił się w stawie? Nieco dalej kolejny mały posąg, bóstwo lasu? Wspinamy się po kamiennych schodach, za bramą wspaniała pagoda i świątynia. Kupujemy amulety, ten ze stópkami przyda się w klubie fitness. Drewniana świątynia z kolorowymi malowidłami, można oglądać do woli, oprócz nas nie ma tu nikogo.
(暖かい朝、私たちは静岡県の地方道路を走ります。 私たちは少し足を伸て、面白いものを探しています。 ネットからのタブレットで油山寺を見つました。
小さな駐車場、石の階段、そして...驚き...門のところには工房大師の像があり、その弟子が寺院を設立しました。私たちはさらに進む。 私たちの周りには、緑色のジャングル、上り坂、石の灯篭、無数の赤い鳥居があります。 岩から噴出した水は、狭い流れを作り、水の女神の "住居"となっています...天井に、ドラゴンのように、彼は池の中に潜んでいましたか? もう少し、別の小さな像、森の神? 私たちは石の階段を登り、門の後ろには壮大な塔と寺院があります。
私たちはお守りを購入し、足のマークはフィットネスクラブ用です。
カラフルな絵の木製の寺院は自由に見られますが、ここにはほとんど人はいませんでした。)
20181116_105940.jpg
P1010901.jpg
P1010908.jpg
P1010910.jpg
P1010909.jpg
P1010917.jpg
P1010916.jpg
P1010931.jpg
P1010924.jpg
20181116_112534.jpg
P1010932.jpg
P1010939.jpg
20181208_034121.jpg
/

Wracamy, kolejne kamienne schody, kolejna wspaniała brama, a za nią przepiękny dziedziniec świątyni, ogród stylowo "zarośnięty", widać też kamienną pagodę. Obok bramy dzwon z młotkiem, trzeba wydobyć dźwięk, który odpędza złe duchy.
(別の石の階段、別のすばらしい門、そしてそれの後ろには、寺院の美しい中庭、スタイリッシュな "成長した"庭、そして石塔が戻ってきています。 門のそば、ハンマー付きの鐘、悪霊を追い払う音を出さなければなりません。)
P1010946.jpg
P1010950.jpg
P1010951.jpg
P1010955.jpg
/

Wyjątkowo dużo tu się dzieje; oczy, stopy, las i woda, każdy znajdzie coś dla siebie.
Pod warunkiem, że ma wyobraźnię...
(例外的にここではたくさんのことが起こっています。 目、足、森林、水、誰もが自分自身のために何かを見つけるでしょう。
あなたに想像力があれば...)

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

ポーランドの数学者

ポーランド・カトビッツェ特派員のポーランドの数学者が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員
名前:ポーランドの数学者

ポーランドの数学者

教員を25年以上続け、自分のやりたいことはできました。私はもっと世界を見たいと思い、ポーランドを選びました。ここを拠点にイタリア、ドイツと回り、経済や経営学びたいと思います。ポーランドには、力強い知人もできました。まだ日が浅く学ぶことは沢山あります。「火中の栗を拾う」という諺にあるように、まだ知られていない部分に先陣を切って取組みブログ配信し、少しでもお役に立てればと思います。よろしくお願いします。 DISQUS ID @disqus_RF77QCwIx2

カトビッツェ特派員トップにもどる

カトビッツェを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

カトビッツェ特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編】⑩Magic Japan 油山寺Yusanji ~外国人のおまいり~

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について