【番外編】⑯ Magic Japan 龍安寺Ryouanji ~外国人のおまいり~

公開日 : 2018年12月30日
最終更新 :

~ Dla przyjaciół w Polsce (ポーランドの友達のために)~

Wchodzimy na teren świątyni Ryoanji z najsłynniejszym skalnym ogrodem w Japonii.

Chociaż to listopad, słońce świeci jak w Polsce w środku lata. Wita nas feeria barw zielono-żólto-czerwonych liści. Mijamy cudownie obrośnięty staw z malowniczą wysepką pośrodku.

Wchodzimy do Hojo, jest ogród! 15 kamieni w grupach.... konsternacja... co to oznacza? Ogród w Polce to rośliny, kwiaty, zielone liście. Kamienny ogród trudno zrozumieć, trzeba mieć dużo wyobraźni i jeszcze więcej cierpliwości.

Tej cierpliwości potrzeba, żeby zrozumieć ten kraj i charakter jego mieszkańców. Nic nie jest takie, jak się na początku wydaje.

Kamienie są martwe, a może nie?..... Tylko świat w nich zaklęty jest niedostępny dla mało cierpliwych?...

(私たちは日本で最も有名な石庭のある龍安寺のエリアに入ります。

11月ですが、夏の終わりのポーランドのように太陽が輝いています。 私たちは緑 - 黄 - 赤の葉のごちそうに迎えられます。 私たちは真ん中に絵のように美しい島のある素晴らしく生い茂った池を通り過ぎます。

私たちは本堂に行き、庭があります! グループの中に15個の石...驚嘆...これはどういう意味ですか? ポーランドの庭は植物、花、緑の葉です。 石造りの庭は理解するのが難しいです、あなたは想像力とさらにもっと忍耐力をたくさん持っていなければなりません。

この忍耐は、この国とその住民の性格を理解するために必要です。 最初のようには何もありません。

石は死んでいるのでしょうか、それともそうではないのでしょうか... ...その中の世界だけが忍耐力のない人々にとってアクセスできないのでしょうか...)

P1010115_5 (3).jpg
P1010117_5.jpg
P1010113_5.jpg
P1010126_10.jpg
P1010130_10.jpg
P1010104_5.jpg
P1010121_10.jpg
P1010108_5.jpg
P1010134_10.jpg
P1010109_5.jpg
P1010123_10.jpg

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。