トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > ジョルイ Żory ~観光だけでなく子供に遊園地を~

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員ブログ

ジョルイ Żory ~観光だけでなく子供に遊園地を~

カテゴリー: 投稿日:2018年10月12日

先週の土曜日、ジョルイŻoryの遊園地ツインピッグスTwinPigs (カトヴィツェKatowiceより南西20kmほどのところ)にオートバイの集まりがありました。
ツインピッグスは子供のための野生の西洋スタイルの公園です。ですから、オートバイの集まりに理想的です。数千のオートバイがポーランドのすべての地域から来ました。
彼らは通常、一般の人々、ビジネスマン、弁護士、医師などです。彼らの運転はルールを守った安全運転で、礼儀正しい行動の人たちです。信号を無視するような暴走する運転手とは違います。

For friends in Poland :
(W ubiegłą sobotę w Parku Rozrywki TwinPigs w Żorach odbyło się zakończenie sezonu motocyklowego.
TwinPigs to wesołe miasteczko w stylu westernowym dla dzieci, więc nadaje się idealnie do spotkań motocyklowych.
Tysiące motocykli zjechało z całej Polski. Fani motocykli, którzy się tam pojawili, biznesmeni, prawnicy, lekarze etc, to ludzie z wysoką kulturą osobistą.
Nie mają nic wspólnego z łamiącym przepisy kierowcą, który ignoruje czerwone światło.)

IMG_7832.jpg

IMG_7805.jpg

IMG_7818.jpg
IMG_7825.jpg
IMG_7814.jpg
IMG_7804.jpg
/
ロックバンドのミュージック、バイクのパレード、ホットドッグを食べる競争など、いろいろな催しがありました。
そして、新しいモデルのオートバイも紹介されました。KAWASAKIの「デルタ」もその中にありました。

(W programie były różne atrakcje, parada motocykli, koncert kapeli rockowej, konkurs w jedzeniu hot-doga.
Jedną z nich była prezentacja nowych modeli motocykli, zwłaszcza Kawasaki Delta.)

IMG_7703.jpg
IMG_7822.jpg
/
もちろん、いろいろな遊園地の乗り物や幽霊の宮殿など、園内の子供の声が聞こえました。多くのレストランもそこにありました...

(Oczywiście dzieci były również na tej imprezie i chętnie skorzystały z karuzeli czy odwiedziły Pałac Duchów.
Dorośli zaś chętnie odwiedzali liczne restauracje.)

IMG_7759.jpg
IMG_7788.jpg
IMG_7780.jpg
IMG_7697.jpg
子供連れなら、観光だけでなく、こういう遊園地もいいかもしれません。
(Jeśli masz dzieci, wizyta w TwinPigs jest świetnym pomysłem....)

この場所をGoogleMapで確認する

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

ポーランドの数学者

ポーランド・カトビッツェ特派員のポーランドの数学者が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員
名前:ポーランドの数学者

ポーランドの数学者

教員を25年以上続け、自分のやりたいことはできました。私はもっと世界を見たいと思い、ポーランドを選びました。ここを拠点にイタリア、ドイツと回り、経済や経営学びたいと思います。ポーランドには、力強い知人もできました。まだ日が浅く学ぶことは沢山あります。「火中の栗を拾う」という諺にあるように、まだ知られていない部分に先陣を切って取組みブログ配信し、少しでもお役に立てればと思います。よろしくお願いします。 DISQUS ID @disqus_RF77QCwIx2

カトビッツェ特派員トップにもどる

カトビッツェを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

カトビッツェ特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > ジョルイ Żory ~観光だけでなく子供に遊園地を~

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について