トップ > ヨーロッパ > オランダ > アイントホーフェン特派員 > 日本語を話せる方のいる薬局!+日本の薬の処方箋ってオランダで有効?!

オランダオランダ/アイントホーフェン特派員ブログ

日本語を話せる方のいる薬局!+日本の薬の処方箋ってオランダで有効?!

カテゴリー:生活・習慣・マナー / 美容・健康・病院 投稿日:2018年11月19日


こんにちは!!本日はオランダに来て、びっくり仰天大賞1位を受賞できるくらいの出来事をご紹介します!!


何と、私の住む田舎町ヒェルドロップ(Geldrop)の、私が行きつけにしている薬局に日本語をベラベラに話せる従業員の方を発見!!!!
オランダの薬局はアポテーク(Apotheek)と言います。ここではアポテーカー(Apotheker)と言われる、日本でいえば薬剤師の資格を持つ方と、患者さんに薬の説明をしてくれるアポテークアシスタント(Apotheek assistent)と言われる方達がいてこちらの方が接客を主に行ってくれます。


先日ブログを通して日本の薬の処方箋がオランダで受け付けてもらえるかというご質問をいただき、こりゃ今後のためにもとても良い質問だっ!!と思ってこの薬局に質問に行きました。
その質問の最中にアポテークアシスタントの方が<その日本の処方箋を今持っていますか?>と聞いてきたので、持っていないと答えたところ、突然<たぶん大丈夫と思います。>と日本語での返答!!聞き間違いだと思う心と、今何って言った??と期待に心膨らむ思いが入れ混じって頭の中がすごい速さで混乱し、<日本語話せるんですか?>と聞くと<はい。>とっ!!!!!他のお客さんがいなかったら、ゴールを決めたサッカー選手達のように握り拳突き上げたり、雄叫び挙げながら阿波踊りを踊っていたと思います。

ヒェルドロップの宝とも言える(笑)その方はこちら、Ellen van Dam(エレン・ファン・ダム)さん。


DSC_0124.JPG

アイントホーヘンには仕事でオランダに短期滞在する日本人の方も多いため、その方達がもし医療関係で困った際に少しでも助けになればと取材をお願いしたところ、気さくに応じてくれて助かりました!!マーストリヒト大学で日本語を学んだ後、日本の外務省が行っているJETプログラムで12年間、日本の岩手県山田町に住んでいたそうです!どうりで日本語がそこまで上手なはずですなっ!!<私でお役に立てれば!>とおっしゃってくれたので、在蘭中の日本人の方はもちろん、短期でオランダに来られる方で薬のことで質問がある際はこの薬局を利用してみてください!
彼女はほぼ毎日働いているそうなのですが、残念ながら何曜日が休みの日とは決まっていないそうです。確実に彼女の就業日かどうかを確認したい場合は事前に薬局に電話してみた方がよいかもしれません。

この薬局の詳細はこちら↓。

Apotheek Coevering (アポテーク クーベリング)
ホームページ : https://www.serviceapotheek.nl/coevering
開店時間 : 月~金 8:30~18:00 、 土曜日 10:00~14:00
電話番号 : 040-2854707
メールアドレス : info@apotheekcoevering.nl

ちなみに、日本の薬の処方箋については受付可能ということです。(医師のサイン入り。)ただし、患者名や生年月日、電話番号、住所などの個人情報や、薬の名前、使用量/回はしっかりと明記していることが条件ですので、英語訳の処方箋を準備しておくことをお勧めします。エレンさんの様に日本語をかなり理解できるオランダ人の方はオランダ中を虫眼鏡で探してもなかなか見つかりません。
また処方してもらえる薬の量は初回が1か月分が限度で、それ以降は3か月分が限度だそうです。ご参考までに・・・。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

ベッカーズ 絢嘉

オランダ・アイントホーフェン特派員のベッカーズ 絢嘉が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

おすすめ記事

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

オランダオランダ/アイントホーフェン特派員
名前:ベッカーズ 絢嘉

ベッカーズ 絢嘉

オランダ人男性との結婚を機に2007年にオランダに移住。一年半後、オランダ語国家試験であるNT2-2に合格。現在は家事や育児に奮闘する傍ら、おしゃべり好きを武器に現地の友達やママ友との交流を深めている。現地小学校や個人レッスンで日本語及び日本文化の講師をしたり、日本語補習校で代理講師を務めるなどとにかくじっとしていられない性格。オランダやオランダ周辺国の旅行情報や生活情報を面白おかしくご紹介します。お聞きになりたいことがあればコメントよりご遠慮なくどうぞ! DISQUS ID @disqus_L3yGOfHL7C

アイントホーフェン特派員トップにもどる

その他のオランダの特派員

アイントホーフェンを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

アイントホーフェン特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > オランダ > アイントホーフェン特派員 > 日本語を話せる方のいる薬局!+日本の薬の処方箋ってオランダで有効?!

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について