ブラジルのイースターは卵が熱い?
うちの子供たちもおばあちゃんが隠してくれた卵を探していたんですが、そこで面白いなーと思ったポルトガル語の表現がありました。
隠してある卵に近付くと周りの人達が皆んなで「Tá quente, quente!(熱いよ!)」と言って逆に離れていくと「Tá frio!(冷めてる!)」と言うんです。
これは特にイースターや卵とは関係なく、宝探しの時に目標物に近いと「熱い」、そして逆に遠いと「冷めてる、寒い」と表現するようなのです。
こういった教科書では教えてくれないポルトガル語を中心にもっとYouTubeでレッスン動画を作っていきたいと思っています、、、が、子供3人抱えながらの作業はなかなか思うように進まず課題ばかりが溜まっていきます。
ですがポルトガル語講座、ブラジル情報を発信し始めてもう3年半。たくさんの動画を作ってきたのでぜひ見てください!
筆者
アメリカ・フロリダ州特派員
Harumi
家族でブラジルからフロリダ州オーランドに引っ越してきました。子育て中の主婦目線でオーランド情報発信していきます。
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。