広島平和記念式典遠隔参列8月6日アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人たちと遠隔参列しよう！Ceremonia Conmemorativa por La Paz Hiroshima EN LINEA長崎平和祈念式典（8月9日）Ceremonia de Oraciones por la Paz Nagasaki
El dia 5 de agosto desde las 19:40 a 20:45 (Argentina y Uruguay), 18:40 a 19:45 (Chile), vamos a asistir a la Ceremonia Conmemorativa por La Paz y nos reuniremos a desear por la paz y por todos!
広島平和記念式典遠隔参列 アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人たちと遠隔参列しよう！
広島市のライブ中継をスペイン語に通訳します。
En el mismo, veremos la transmision en vivo de la Ceremonia Conmemorativa por La Paz de Hiroshima. La ceremonia comienza con las ofrendas de flores y el minuto de silencio se realiza a las 08:15 (Japon) , horas de la caida de la Bomba Atomica, luego la declaracion por la paz del intendente de la ciudad de Hiroshim @hiroshima_city_official
, de los ninos y palabras de los invitados.
Fundacion Sadako realizara la interpretacion al idioma espanol y acompana en esta Ceremonia Conmemorativa
@asociacionjaponesatucuman
la Asociacion Japonesa de Tucuman.
Los que deseen participar, por favor pedimos que nos envien un mail a sadakoar2020@gmail.com, donde le enviaremos los datos de ZOOM para conectarse.
Inscripciones お申込みはメールで！
sadakoar2020@gmail.com
Participacion gratuita, solo gente que tenga ganas de asistir a la ceremonia que, por mas que este lejos, esta lindo estar con Hiroshima, ademas de desear por la paz mundial y un mundo sin fuerzas nucleares. https://hiroshimaporlapaz.peatix.com/ Fundacion Sadako https://www.facebook.com/fundacionsadako
la Asociacion Japonesa de Tucuman
@asociacionjaponesatucuman
https://www.facebook.com/asociacionjaponesatucuman/
Agradecemos su difusion @japanemb_arg
Tomoko Aikawa
sadakoar2020@gmail.com
Presidente de la Fundacion Sadako
Embajadora de Paz de la ciudad de Hiroshima
Asesora Internacional de la Red de Alcaldes por la paz
(Mayors for Peace)
http://www.mayorsforpeace.org/data/pdf/02_request_otherlanguages/06_request_in_spanish.pdf
(carta de invitacion para la afiliacion de parte del
presidente de la red de alcaldes por la paz )
ULTIMAS NOTICIAS EN ESPANOL
http://www.mayorsforpeace.org/english/statement/mailmag/pdf/News_2005_S.pdf
https://www.facebook.com/fundacionsadako/
http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx
INSTAGRAM NGOフンダシオンサダコ FUNDACION SADAKO
donde se emite el seminario
de Hiroshima y taller de grullas por la paz via Internet
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/551010.html
ただいまアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、グァテマラ、ボリビア、スペイン、チリから参加の予定です！。
長崎も同様に行います。
El dia 8 de agosto desde las 22:35 a 21:45 (Argentina y Uruguay), 21:35 a 22:45 (Chile), vamos a asistir a la Ceremonia de Oraciones a por La Paz de Nagasaki y nos reuniremos a desear por la paz y por todos!
長崎平和記念式典遠隔参列 アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人たちと遠隔参列しよう！
長崎市のライブ中継をスペイン語に通訳します。
筆者
アルゼンチン特派員
相川知子
1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。