#FeriaLibro ブエノスアイレス国際書籍展(5月13日まで）お薦めはCUSPIDE 「Entre Sombras y Susurros」

5月13日までパレルモのブエノスアイレス国際書籍展ですが、次のお薦めはPabellon verde 緑パビリオンにある

910 番（入ってすぐ左です）　Cuspideクスピデがお薦めです。なんでも！ありますし、私が翻訳した本の出版社の本もあります。

今回　ご紹介したのは

こちらにロウルデス・マシミノ　Lourdes　 Massimino　　さん著の Entre Sombras y Susurros　「影と溜息の間に」という本がEditorial Alfaomega Quaterni出版社から出ていて、表紙にかわいい栞人形のオリジナルデザインはパトリシア

Patricia Fernandez López　さん作です。

右がロウルデスさん、左はパトリシアさん

二人とも大の日本好きで、

ロウルデスさんは常に文章修行を欠かさず、

昨年　内田兆史先生の日本文学に影響を与えたアルゼンチン文学についての講演では素敵な記事を書いてくれています。https://alternativanikkei.com/uchida-sensei-la-literatura-y-la-traduccion/

こちらのEntre Sombras y Susurros　「影と溜息の間に」が初めての本であり、小説なのですが、主人公アンヘレスというアルゼンチンの女性が樋口一葉を探して旅に出るというアルゼンチンと日本の文学の世界のファンタジーがテーマとなっています。

スペイン語のプロフィールはこちらから

Lourdes　 Entre Sombras y Susurros

Escritora. Arquitecta. Sabe francés, inglés y comenzó a estudiar japonés con la Prof. Norma Hokama en el CUI y actualmente toma clases particulares con la Prof. Sachiko Matuura. Talleres Literarios en Instituto Superior de Letras "Eduardo Mallea" (1996-2005); Museo de Arte Español "Enrique Larreta" (1995); Taller literario de Hebe Uhart; Taller de escritores de Elsa Osorio. En TEA dicta Talleres de Escritura para Adolescentes y Adultos y organiza Tés Literarios dos veces por año. Clases en grupo y particulares (2014-2015) Entrevistas. Breve conferencia sobre algún tema literario. Lectura de poemas y cuentos de los participantes. Obra publicada: --Acuarelas de pasión Libro de prosa poemática y cuentos. Edic. Mallea 1998 (Bs. As.) --Siete conjuros contra el silencio Obra en colaboración con otros escritores. Edic. Mallea 1999 (Bs. As) --Eldígoras - EOM Revista Virtual de Literatura Director: Francisco Javier Cubero www.eldigoras.com (Barcelona, España) --"Vientos de Otoño-Primavera en el Alma" Libro conjunto con Celia Mouliáa. Cuentos (2012) Ediciones Mallea Bs.As. Premios: --2006/7 "Primeros premios", libro de cuentos Instituto Cultural Latinoamericano. Editorial Aries Primer premio de Narrativa "Mi dulce Mara" y "Doña Catalina y la vecina", cuentos. Novelas inéditas: Cuatro Estaciones para Enamorarse Te Seguiré Adonde Me lleves *Un Secreto a Voces

さて、クスピデ本屋のスタンドに入って右の奥に行きますと文学ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＡコーナーがあり、

このような妖怪や武士道系の本があるコーナーにかわいい栞人形の表紙が

目印です。