トップ > ヨーロッパ > ルーマニア > ブカレスト特派員 > ルーマニア旅行を充実させるショッピングで使えるフレーズ16選

ルーマニアルーマニア/ブカレスト特派員ブログ

ルーマニア旅行を充実させるショッピングで使えるフレーズ16選

カテゴリー:旅行・ツアー・ホテル / 生活・習慣・マナー 投稿日:2017年12月25日

ルーマニアの母国語は「ルーマニア語」です。ルーマニア語はラテン系の言葉で発音がイタリア語やポルトガル語によく似ている言葉です。ルーマニア語の七つの母音のうち、五つは日本語の母音と同じ発音をしているため日本人にとって非常に発音しやすい言葉だと言われています。


都市部ではある程度、英語が通じるためルーマニア語が分からなくても旅行を楽しむことが出来ます。しかし、どちらも話せない・・・という人のために、今回は日本人向けツアーガイドをしている私が、"ショッピングで使えるルーマニア語"をご紹介します。実際に日本人のお客様から質問されるフレーズばかりを厳選して集めました。



ブカレストのおすすめ観光スポットGA知りたい人は、こちちらに詳しくまとめてあります!


ルーマニア語 1.JPG


●お店で声をかけてくる店員さんに使えるルーマニア語


日本も同じかと思いますが、ルーマニアでもお店に入ると、すぐに「Va pot ajuta cu ceva?(ヴァ・ポット・アジュタ・ク・チェヴァ?)」と聞かれます。この文章は「あなたを手伝うことができますか」という意味になります。


探しの物がある場合は、店員に用件伝えると対応してくれますが、特に何も要らない、ただ見たいだけという場合が多いかと思います。そんな時には断りを入れるこの表現が使えます!


①:ただ見ているだけです。→「Ma uit doar(マ・ウイト・ドアル)」





●服を買いたい時に役に立つルーマニア語



言葉が通じないと海外で服を買うことはあまり簡単ではありませんよね。しかし、ヨーロッパを拠点にしている海外ブランドの場合、日本よりも格安で手に入れられる可能性があるため、挑戦したいという人も多いと思います。ルーマニアで服を買うことを挑戦したい方は以下の表現を覚えておくと便利です。


【お客様が使えるフレーズ】

②:試着室はどこですか?→「Unde este cabina de proba?(ウンデ・エステ・カビナ・デ・プロバ?)」


③:もっと大きいサイズがありますか。→「Aveti o marime mai mare?(アヴェツィ・オ・マリメ・マイ・マレ?)」


④:もっと小さいサイズがありますか。→「Aveti o marime mai mica?(アヴェツィ・オ・マリメ・マイ・ミカ?)」


⑤:他の色がありますか 。→「Aveti alta culoare?(アヴぇツィ・アルタ・クロアレ?)」


⑥:これにします 。→「Ramane aceasta.(ラムネ・アチェアスタ)」


【店員が良く使うフレーズ】

⑦:はい。少々お待ちください 。→「Da. Asteptati putin va rog.(ダ・アシュテプタツィ・プツィン・ヴァ・ログ)」


⑧:いいえ。これは最後です。→「Nu. Este ultima.(ヌ・エステ・ウルティマ)」


⑨:確認いたします。→「Ma duc sa verific.(マ・ドゥック・サ・ヴェリフィック)」





●蚤の市やマーケットでの値段交渉


ルーマニア語 4.JPG
ルーマニアを旅行される方に人気なのが蚤の市やマーケットです。週末や祭日には蚤の市やマーケットが開催されています。古い雑貨から伝統的民芸品まで揃ているため見ているだけでも楽しめますが、購入する場合には価格に注意する必要があります!


特に商品に値札がついていない場合、人の足元を見て値段を言われる可能性があります。日本人のみならず観光客だと分かれば通常よりも高い値段を言われることもしばしばあります。(←これはどこの国に行っても同じだと思います。)


そのため、どうしても購入したい商品に値札が付いていなかった場合には値段交渉をする必要が出てきます。値段交渉するフレーズは、値段が書かれた商品を値切る際にも使えるため、覚えておくと便利です。


⑩:いくらですか。→「Cat costa?(カット・コスタ?)」


⑪:高すぎます 。→「Este prea scump!(エステ・プレァ・スクンプ)」


⑫:まだ高すぎます 。→「Tot este prea scump!(トット・エステ・プレァ・スクンプ)」


⑬:〜レイ(現地通貨名)しかありません。→「Nu am decat ... lei.(ヌ・アム・デ・カット... レイ)」


⑭:〜レイ(現地通貨名)で買ってもいいですか?→「Mi-l lasati la ... lei?(ミル・ラサツィ・ラ... レイ?)」


⑮:2つ買ったら安くなりますか?→「Daca iau doua, mi le dati mai ieftin?(ダカ・ヤウ・ドウア・ミ・レ・ダツィ・マイ・イェフティン?)」


⑯:これを買います。→「Ramane aceasta.(ラムネ・アチェアスタ)」


12月はクリスマスシーズン真っただ中です。ルーマニアに訪れる機会のある方はクリスマスマーケットなどのイベントに出向いてご紹介した表現を是非使ってみてくださいね!

Text & Photo by T.O

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

T&O

ルーマニア・ブカレスト特派員のT&Oが現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

ルーマニアルーマニア/ブカレスト特派員
名前:T&O

T&O

ブカレスト在住。日本人のTとルーマニア人のOが様々な視点から現地情報をお届けします! 現地にてルーマニアと日本のヒト・モノ・コトを繋ぐ会社「Japan Transit Platform SRL」を設立。 日本語レッスン教室を軸として翻訳、通訳、ガイド、日本企業とのコラボレーション等も受付けています。
ご連絡はこちらへお願いします。
個人ブログはこちらから。
facebook DISQUS ID @disqus_ztlxP8B2Hp

ブカレスト特派員トップにもどる

ブカレストを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

ブカレスト特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > ルーマニア > ブカレスト特派員 > ルーマニア旅行を充実させるショッピングで使えるフレーズ16選

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について