トップ > アジア > タイ > バンコク2特派員 > タイ語でスラッシュ「/」は何と言う?

タイタイ/バンコク2特派員ブログ

タイ語でスラッシュ「/」は何と言う?

カテゴリー:生活・習慣・マナー 投稿日:2018年3月 4日

バンコクでは、大通りから派生している「ソイ(soi)」とよばれる細い小道があります。
レストランやショップの住所表記でもよく見かける用語なので、ご存知の方もいらっしゃるでしょうか。
「ソイ」には名称とともに番号がついています。タクシーに乗った際は、このソイの番号を英語で伝えれば通じるパターンが多いので、便利なシステムです。単に数字を言えばよいのですが、時々困るのが、番地にスラッシュ「/」が入っているソイの時。



スラッシュは、タイ語で「タップ」



日本人御用達のお店が多い、ソイ33/1を例に取ってみましょう。プロンポンにあるこの通りは、和食のレストランや日本のスーパーマーケット、60バーツショップも入っている便利なソイです。
ここを英語で「Thirty three slush one」というとちょっと通じにくいことも。
そんな時に覚えておくと便利なのが、「スラッシュ→タップ」というタイ語です。


例えば...
●英語で数字を言う場合 →→ Thirty three タップ one

●タイ語で言う場合 →→ サーム シップ サーム タップ ヌン

✤33はサーム シップ サーム、1はヌン

となります。
機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね☺

33slush1.jpg

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

marie

タイ・バンコク2特派員のmarieが現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

タイタイ/バンコク2特派員
名前:marie

marie

炭火で焼いた数十円の焼き鳥の屋台があるかと思えば、その後ろには華やかで現代的な高級デパートがそびえ立つバンコク。消えていくものと新しく始まるものが混在し、多彩な表情を持つタイの首都です。歩いて見つけた町角のワンシーンから絶対行きたい不動の名所まで、リピートしたくなるこの町の魅力をお届けします。バンコク暮らしを綴ったブログはこちらDISQUS ID @disqus_eNeKLKBL23

バンコク2特派員トップにもどる

その他のタイの特派員

バンコクを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

バンコク2特派員トップにもどる

トップ > アジア > タイ > バンコク2特派員 > タイ語でスラッシュ「/」は何と言う?

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について