トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編⑥Magic Japan 松江城 Matsue castle ~外国人から見た紅葉

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員ブログ

【番外編⑥Magic Japan 松江城 Matsue castle ~外国人から見た紅葉

カテゴリー: 投稿日:2018年12月 4日

P1010187_4.jpg
~Dla przyjaciół w Polsce(ポーランドの友達のために)~
A teraz coś, co najbardziej lubię w Japonii. Zamek. Ogromny, wspaniały zamek Matsue z 1611 roku, jeden z 12 oryginalnych.
(そして、私が日本で一番好きなものの一つ 城 です。1611年に作られた壮大な松江城です。
日本に残存する城の12ある天守閣の一つです。)
P1010220_4.jpg
/
Jesteśmy trochę za wcześnie, jest 8.00 rano, sobota. Przepiękna pogoda, na ulicach pusto. Przechodzimy drewnianym mostem ponad głęboką fosą wypełnioną wodą. Mijają nas samochody, na szczęście niewielkich rozmiarów, a i tak ledwo mieszczą się na moście.
私たちは土曜日、少し早い午前8時です。美しい天候、街の空。私たちは、水で満たされた溝の上に深い木製の橋を歩きます。車は、幸いなことに、小さいサイズで、かろうじて橋の上に収まり走って行きます。
P1010188_4.jpg
P1010173_3.jpg
/
Zamek jest jeszcze zamknięty, dlatego idziemy oglądać świątynie. Jesteśmy sami. My i setki małych porcelanowych lisków. Po drugiej stronie drogi kolejna, tu też pusto. Wielki dziedziniec, kamienne latarnie, omikuji zawiązane w supełki. Gdyby tak mogło być wszędzie!
(城はまだ閉じられているので、私たちは寺院を見に行きます。私たちだけです。私たちは、小さな磁器のたくだんのキツネに囲まれています。あまりにもよい天気、グレート中庭、石灯籠、結ばれたおみくじ。)
P1010193_4.jpg
P1010194_4.jpg
P1010202_4.jpg
P1010204_4.jpg
/
Teraz kolej na zamek. Rzeczywiście z bliska jest jeszcze ładniejszy. Jak z filmów z dzieciństwa. Brakuje tylko samuraja z mieczami i groźną miną. Ci spotkani po drodze wyglądają wesoło i z uśmiechem pozują do zdjęć. Może to i lepiej...
(開門の時間になり、お城に向かいます。近ずいた方がよりよいです。子供の頃見た映画と同じように。剣を持ち。威厳のある顔つきの侍がいます。彼らは、写真のためにポーズを喜んでとっていました。それは良い記念です...)

P1010223_4.jpg
samurai.jpg
P1010230_4.jpg


記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

ポーランドの数学者

ポーランド・カトビッツェ特派員のポーランドの数学者が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員
名前:ポーランドの数学者

ポーランドの数学者

教員を25年以上続け、自分のやりたいことはできました。私はもっと世界を見たいと思い、ポーランドを選びました。ここを拠点にイタリア、ドイツと回り、経済や経営学びたいと思います。ポーランドには、力強い知人もできました。まだ日が浅く学ぶことは沢山あります。「火中の栗を拾う」という諺にあるように、まだ知られていない部分に先陣を切って取組みブログ配信し、少しでもお役に立てればと思います。よろしくお願いします。 DISQUS ID @disqus_RF77QCwIx2

カトビッツェ特派員トップにもどる

カトビッツェを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

カトビッツェ特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編⑥Magic Japan 松江城 Matsue castle ~外国人から見た紅葉

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について