トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編】⑤Magic Japan 銀閣寺Ginkakuji~外国人から見た紅葉

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員ブログ

【番外編】⑤Magic Japan 銀閣寺Ginkakuji~外国人から見た紅葉

カテゴリー:天気・気候・気温 投稿日:2018年12月 3日

P1010014_6.jpg
~Dla przyjaciół w Polsce(ポーランドの友達のために)~
Ciepłe późne popołudnie. Przez cały dzień oglądamy świątynie w Kyoto. Wreszcie kolej na Ginkakuji. Przed bramą oczywiście tłum turystów.
Na szczęście jesteśmy dość późno, zaraz zachód słońca. Większość turystów robi sobie zdjęcia przed głównym budynkiem, Kannonden. Jaki kontrast między nim a Kinkakuji, jego złotym odpowiednikiem... Gdyby nie piękne czerwone liście wokół, wyglądałby nawet smutno. Ani śladu srebra... tylko prosty czarno-biały budynek odbijający się w stawie.
Przed nim ogród z piasku, z intrygującym kopcem z przodu ( Moon Viewing Platform), cokolwiek miałoby to znaczyć... W końcu to Zen...
Idziemy dalej krętą ścieżką, pod górę, wśród mchu i kolorowych drzew. Na szczycie wzgórza fantastyczny obraz Srebrnego Pawilonu wyłania się spośród czerwonych liści. W oddali widać miasto..
Dla tego widoku warto było ominąć knajpki przy Ścieżce Filozofa!
(暖かい午後の遅く、私たちは京都の寺院を訪れます。 終わりに銀閣寺に向かいます。
ゲートの前に、もちろん、観光客の群衆。
幸いにも、私たちはかなり遅く、もうすぐ日没です。 ほとんどの観光客は本館の前で自分の写真を撮ります。
彼らと銀閣寺との対比、...それは美しい赤い葉の周りにいなかった場合は、悲しく見えます。
銀のない痕跡...池に反映するだけのシンプルな黒と白の建物。
建物の前には砂の庭があり、正面には魅力的な山があり(Moon Viewing Platform)、
それが意味することは何でも...最終的には禅です...
私たちは、苔やカラフルな木々の中で、上り坂の上を歩き続けます。 丘の頂上には、赤い葉からシルバーパビリオンの素晴らしい景色が現れます。 遠くにあなたは街を見ることができます..
この景色を見て、哲学者の道で迂回した価値がありました!)

P1010166_7.jpg

P1010162_7.jpg

P1010164_7.jpg

P1010006_6.jpg

P1010003_5.jpg P1010002_7.jpg

P1010018_6 (1).jpg

P1010020_6 (2).jpg

P1010168_7.jpg

P1010151_8.jpg

Czułem, że ten ogród był stworzony na podobieństwo Kokedera.
(苔寺を模倣して作られた庭園と知って、なるほどと感じました。)

/
Ginkakuji(Gishouji)
(Zdjęcie;2018.11.08)

この場所をGoogleMapで確認する

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

ポーランドの数学者

ポーランド・カトビッツェ特派員のポーランドの数学者が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

ポーランドポーランド/カトビッツェ特派員
名前:ポーランドの数学者

ポーランドの数学者

教員を25年以上続け、自分のやりたいことはできました。私はもっと世界を見たいと思い、ポーランドを選びました。ここを拠点にイタリア、ドイツと回り、経済や経営学びたいと思います。ポーランドには、力強い知人もできました。まだ日が浅く学ぶことは沢山あります。「火中の栗を拾う」という諺にあるように、まだ知られていない部分に先陣を切って取組みブログ配信し、少しでもお役に立てればと思います。よろしくお願いします。 DISQUS ID @disqus_RF77QCwIx2

カトビッツェ特派員トップにもどる

カトビッツェを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

カトビッツェ特派員トップにもどる

トップ > ヨーロッパ > ポーランド > カトビッツェ特派員 > 【番外編】⑤Magic Japan 銀閣寺Ginkakuji~外国人から見た紅葉

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について