ジョルイ Żory ～観光だけでなく子供に遊園地を～
先週の土曜日、ジョルイŻoryの遊園地ツインピッグスTwinPigs（カトヴィツェKatowiceより南西２０ｋｍほどのところ）にオートバイの集まりがありました。
ツインピッグスは子供のための野生の西洋スタイルの公園です。ですから、オートバイの集まりに理想的です。数千のオートバイがポーランドのすべての地域から来ました。
彼らは通常、一般の人々、ビジネスマン、弁護士、医師などです。彼らの運転はルールを守った安全運転で、礼儀正しい行動の人たちです。信号を無視するような暴走する運転手とは違います。
For friends in Poland :
(W ubiegłą sobotę w Parku Rozrywki TwinPigs w Żorach odbyło się zakończenie sezonu motocyklowego.
TwinPigs to wesołe miasteczko w stylu westernowym dla dzieci, więc nadaje się idealnie do spotkań motocyklowych.
Tysiące motocykli zjechało z całej Polski. Fani motocykli, którzy się tam pojawili, biznesmeni, prawnicy, lekarze etc, to ludzie z wysoką kulturą osobistą.
Nie mają nic wspólnego z łamiącym przepisy kierowcą, który ignoruje czerwone światło.)
/
ロックバンドのミュージック、バイクのパレード、ホットドッグを食べる競争など、いろいろな催しがありました。
そして、新しいモデルのオートバイも紹介されました。KAWASAKIの「デルタ」もその中にありました。
(W programie były różne atrakcje, parada motocykli, koncert kapeli rockowej, konkurs w jedzeniu hot-doga.
Jedną z nich była prezentacja nowych modeli motocykli, zwłaszcza Kawasaki Delta.)
/
もちろん、いろいろな遊園地の乗り物や幽霊の宮殿など、園内の子供の声が聞こえました。多くのレストランもそこにありました...
(Oczywiście dzieci były również na tej imprezie i chętnie skorzystały z karuzeli czy odwiedziły Pałac Duchów.
Dorośli zaś chętnie odwiedzali liczne restauracje.)
子供連れなら、観光だけでなく、こういう遊園地もいいかもしれません。
(Jeśli masz dzieci, wizyta w TwinPigs jest świetnym pomysłem....)
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。