トップ > アジア > スリランカ > コロンボ特派員 > 世界的に有名なスリランカ人童話作家:シビル・ウエッタシンハさんの出版記念パーティ

スリランカスリランカ/コロンボ特派員ブログ

世界的に有名なスリランカ人童話作家:シビル・ウエッタシンハさんの出版記念パーティ

カテゴリー:文化・芸術・美術 / 生活・習慣・マナー 投稿日:2011年6月 6日



※「わたしの中の子ども」の書評はこちら
 去る5月23日にスリランカを代表する世界的児童文学家である「シビル・ウエッタシンハ」の日本語版の新刊発表会がコロンボにて行われました!
加工用.jpg
 【写真】今回出版記念パーティが行われた新刊「わたしのなかの子ども」
 雰囲気を出して木陰で撮影してみました♪
 
 「シビル・ウエッタシンハ」さんは日本でも「かさどろぼう」やねこの国へのお客様」等の本を紹介される児童文学作家さんです。



 今回日本語版として出されたのは作者であるシビルさんの自伝的作品である「Child in Me」という作品です。

当日は83歳になるシビルさん自身と、日本からスリランカを訪問中でこのたび同書を翻訳した翻訳家の松岡亮子さんが英語でお話をされ、会場には絵本の原画も展示されました。
 
 スリランカに関しては観光資源が実に豊富な事もあり、色々な切り口で色々な報道がされています。

でももし貴方がスリランカにはすでに1回は訪れていて、そしてスリランカにハマっていて、もう少し深いスリランカの情報に興味があるなら、今回の本を読まれる事をオススメします。

この書籍はスリランカでの"シビル"さんご自身の子供の頃の生活を中心に描かれており、話の中にはスリランカ伝統のお祭りや新年の様子が出て来ます。

それらが子供特有の繊細かつおおらかな視線で纏め上げられていますのでスリランカの伝統や文化が、生活等を見たり、参加して感じる以上の"言葉にならない部分"が伝わってくる素晴らしい内容です。
 
 【作者紹介】
 1928年、スリランカの都市ゴール郊外にある村、ギントタに生まれる。

6歳のとき、教育を受けるため、両親とともにコロンボに移住。その後、独学で絵の勉強を始め、15歳の時から本などに挿絵を描くようになる。

17歳の時、地元の新聞社で働きはじめ、主に子ども向けの記事やコラムをイラスト入りで執筆すると同時に次々と作品を発表。

それらの多くは、スリランカにおける絵本のイラストレーションに大きな影響を与えている。



邦訳絵本には、『きつねのホイティ』『ねこのくにのおきゃくさま』(以上福音館書店)、『かさどろぼう』(徳間書店)、『にげだしたひげ』(木城えほんの郷)などがある。『かさどろぼう』は、第3回野間国際絵本原画コンクールの入賞作品であり、アメリカ、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、中国でも出版されている。
 
 またシビルさんは、日本人である馬場繁子さんがスリランカに設立した「スランガニ基金 」の理事も務められています。
 「スランガニ基金 」とは

スランガニ基金はスリランカの子どもたちの学びの環境を整えるお手伝いをしている小さなNGOです。

活動のはじまりは、代表の馬場繁子('87年当時は青年海外協力隊:幼児教育)が、任地以外の実情を知るために、低所得者層の住むぺーリヤゴダ地区を訪問したとき、子供たちに家屋の一部を開放し、無料で読み書きを教えていた先生に出会ったのがきっかけでした。この人がスランガニ・ルピカ・ラナシンハさんです。スランガニ基金はこの小さな学校の支援からスタートしました。

スリランカの教育分野へは、内外の支援活動が活発におこなわれていますが、地域により情報や支援による貧富の差が生まれています。スランガニ基金は支援の少ない、情報の入りにくい地方のプレスクールを中心に活動しています。


スランガニ基金の活動の様子
 
 ■スランガニ基金の「東北地方太平洋沖地震」への義援金活動等
 ・募金活動
 ・援助物資活動
 ・募金活動その2


▼スリランカの旅スケはこちら
●日帰りバラピティア(Balapitiya)のボートサファリ→こちら
●スリランカの世界遺産を満喫する旅→こちら
この場所をGoogleMapで確認する

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。

つぼや まき

スリランカ・旧コロンボ特派員のつぼや まきが現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

いっしょに読みたい 関連記事

最近の画像

画像一覧へ

カテゴリーから記事を探す

月別記事一覧

特派員プロフィール

スリランカスリランカ/旧コロンボ特派員
名前:つぼや まき

つぼや まき

2010年よりスリランカ・コロンボ在住。卒業後外航客船のCAを経験後、国内ISPの経営企画室で広報⇒外資系IT企業の日本法人社長室で広報・PR⇒道路インフラ系企業の経営企画室でIRを担当。現在はスリランカで日本企業と現地のマッチング及びコンサルタントを経験しつつ、欧州文化色濃いディープスリランカを探索中。趣味はTwitterと写真♪ご連絡はこちら。スリランカのショップ情報等はこちら

コロンボ特派員トップにもどる

コロンボを旅する

その他のエリアから探す

特派員募集中!

日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。ご興味のある方はぜひご応募を!

コロンボ特派員トップにもどる

トップ > アジア > スリランカ > コロンボ特派員 > 世界的に有名なスリランカ人童話作家:シビル・ウエッタシンハさんの出版記念パーティ

PC版で表示

運営会社と個人情報保護について