日亜修好120周年記念パレード、秋祭り4月14日開催

公開日 : 2018年04月14日
最終更新 :
筆者 : 相川知子
30652939_1787582257967785_4695379445059260693_n.jpg

来る4月14日、日亜修好120周年記念パレードBUENOS AIRES CELEBRA JAPON 2018 - DESFILE 120 AÑOS DE RELACIONES BILATERALES ARGENTINO JAPONESA、秋祭り"VIII Aki No Matsuri - Festival de Otoño"が開催されます。

毎年、ブエノスアイレス市はそれぞれの民族社会のために、道路遮断をし、歩行者天国化して、市民や観光客がそれぞれの文化に触れることができる企画で、特設舞台もお越し、無料スペースで多文化社会、人権局が提供していますが、今年は1898年2月3日、日亜修好条約が終結されて120年になることから、大きなパレードが予定されています。

DSC_8687_resize.JPG

こちらは2010年のアルゼンチン建国200年記念祭で五月大通りのパレードの風景 アルゼンチンは沖縄系の方が70%なので、琉球舞踊がとても美しくブエノスアイレスを彩りました。

当時 アルゼンチン日本芸術祭を文化の家で開催中でした。そのキャンペーンのうちの娘たちもこんな小さかったですね!

DSC_8396_resize.JPG

Av. San Juan y Jujy という住所で、サンフアン大通り沿いに特設舞台、そして、両側に

日本的料理、日本グッズなどが販売されます。

こちらは中国正月のときの販売店の様子です。

https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/02/_ano_nuevo_chino_210111_2119_p.html

HANAMI EVENTOS,

KOHANASUSHI,

AMO Mi Matcha

が定番です。

((現在大きくなったうちの娘たちはHAMAMI EVENTOSで接客の予定。日本語可能です))

以下プログラムです。日亜修好120年ということで特別なパレードが開催されます。多くの人々が年明けから準備を行っていました。

29873068_1787548754637802_1548032012610415690_o (1).jpg

スペイン語なので、以下日本語です。

なお、時間は順番の目安であり、遅れることは結構あります。

1545からのパレードの先頭を切る子供たちをまずは応援お願いします!

IMG_4033.JPG

10:30 12:30 スタンド準備

12:30 12:55 スタンドオープン

13:00 13:00 BUENOS AIRES CELEBRA JAPON ブエノスアイレス日本デーイベント開幕 0

13:00 13:21 夢海渡太鼓 21

13:26 13:47 アカスーソ太鼓 21

13:52 14:13 さきよぐ 21

14:18 14:30 グラシエラ仲宗根(歌唱) 12

14:35 14:56 ブエノスアイレス太鼓 - 日亜学院-エスコバール 21

15:01 15:22 アルゼンチン海軍公式楽団 21

開会式

15:05 15:25 日系社会各種団体パレード開始 20

役員

日亜学院、日本語学校在アルゼンチン教育連合会加盟校

在アルゼンチン日系団体連合会加盟団体、県人会

在アルゼンチン沖縄連合会加盟市町村人会

その他日本文化団体

15:30 15:45 セレモニー 15

アルゼンチン国家斉唱 

ブエノスアイレス市代表挨拶

在アルゼンチン日本大使館 特命全権大使 福嶌教輝閣下 挨拶

アルゼンチン代表挨拶

在アルゼンチン日系団体連合会 組織委員会代表 米須精文 挨拶

15:45 17:15 770 名 パレード

東京五輪音頭 子供たち (200名)

エイサー太鼓 (100 名)

沖縄空手 (200 名)

剣道 (20名)

空手松濤館  (150 名)

沖縄舞踊グループ (62 名)

東京五輪音頭 日本舞踊グループ (50 名)

17:15 17:55 AV. SAN JUAN にて 円陣音頭 40

17:55 18:15 BUENOS AIRES CEREBRA JAPON ブエノスアイレス日本デー終了 20

18:15 18:45 売店終了 30

最後尾は 東京五輪音頭 日本舞踊グループ。

今まで、1月から4月初旬まで、夏の中、日系学生センターで(((暑い中))) 練習してきたのが 1545から1715に繰り広げられるパレードの最後尾です。

IMG_9046.JPG

美しい皆さまと一緒に!

IMG_9058.JPG

それと同時に午後4時半から 在アルゼンチン沖縄県人連合会( Centro Okinawense en Argentina)

av. San Juan 2651 にて "VIII Aki No Matsuri - Festival de Otoño" 秋の祭りというイベントが開催されます。

会館の中で、いろいろな日本的グッズ、日本食が販売され、歌、踊り、太鼓、バンドなどの芸能ショーが開催されます。

こちらは事前入場券が必要です。FANAもしくは沖縄県人連合会で協力券150ペソであり、こちらには豪華賞品が

リーファ懸賞付きです。

14:45 16:15 スタンド準備PREPARACION DE PUESTOS 90

16:15 16:15 スタンド販売開始APERTURA DE PUESTOS 0

17:15 17:15 秋の祭り開会INICIO DE VIII° AKI NO MATSURI 0

17:15 17:35 MINEIDANCHI 20

17:35 18:15 夢渡海太鼓(体験教室)MUKAITO TAIKO (Taller en el Patio de Okiren) 40

17:40 18:00 山本フアンカルロス先生柔道JUDO (Prof. Juan Carlos Yamamoto) 20

18:05 18:20 琉球さっぷ会RYUKYU SAPUKAI 15

18:25 18:35 つぶらの会、山本先生沖縄舞踊DANZA DE OKINAWA (Tsubura no Kai, Yamamoto Sensei) 10

18:40 18:55 中村知恵先生他和楽WARAKU (MUSICA JAPONESA) - Chie Nakamura y otros 15

19:00 19:20 音頭(一緒に踊りましょう)ONDO II (Danza Participativa) (*) 20

19:20 19:35 在アルゼンチン商工会議所ミスカマラ、ロスグアポスバンド

        Miss Camara Y Los Guapos (Cámara Japonesa) 15

19:45 20:00 琉球祭り太鼓 RYUKYUKOKU MATSURI DAIKO 15

20:05 20:25 音頭(一緒に踊りましょう)ONDO III (Danza Participativa) (*) 20

20:30 20:45 懸賞発表(入場券に番号があります)SORTEO 15

20:50 20:55 閉会CIERRE 5

Bono Contribucion 入場協力券150ペソ(事前販売)は以下でお問い合わせ、

ご購入ください。日本語はある程度可能です。

在アルゼンチン沖縄県人連合会

Centro Okinawense en Argentina (COA)

Av. San Juan 2651, C1232AAI CABA

Teléfono: 011 4941-0546

在アルゼンチン日系団体連合会

F.A.N.A (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina)

Independencia 732, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Teléfonos: (011) 4307-2026

これらのイベントは

ブエノスアイレス市

在アルゼンチン日系連合会(FANA)

在アルゼンチン日本大使館広報文化センター

在アルゼンチン国際協力機構(JICA)

在アルゼンチン日本商工会議所

が主催しています。

おそらく今まで最大のアルゼンチンにおける日系イベントです。アルゼンチンご滞在中でしたら、

ぜひ、一緒に踊りに、買いに、食べに行ってみませんか?

032 DESFILE 120.jpg

筆者

アルゼンチン特派員

相川知子

1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。